I believe Andy uses 2 36v chargers at once as you described, no wires removed. I use a similar setup to get my 48v cart charged. Works fine.
If you just use 1 charger, it will need to run 2 complete cycles. Do not try to parallel the twin 36 banks to the single charger. The transformer is not rated for that duty cycle.