If you unchecked the 4th and 6th boxes in your preferences you shouldn't be getting emails. If you click the watch button in a thread you make sure the without email box is checked. Let me know if that fixes the email being sent.
You can also click the watched link at the top of the forum and select all and set to no email notification.