The front shock cover can be removed without removing the body. The steering set can then easily be seen and removed. The whole assembly can be rebuilt but, for my two cents, it's easier to buy a new steering box.
Almost any golf cart parts seller can provide you with any and/or all the parts you need for your steering.