Can you stop both at axles at once. Seeing how you said you can stop them with your fingers I'm guessing you'll be able to stop both at the same time. More than likely it's the splined coupler on the motor shaft. You'll have to pull the motor to check it and the splines on the input shaft.