Wecome to the forum...
I've never worked on a Cushman Transporter but you should be able to bypass the controller with a jumper to test it.
You can jump B- and M- at the controller to bypass the controller. Make the final connection away from the controller and raise the rear tires off the ground before jumping the controller, it's going to run at wide open throttle. If it runs with the jumper I'd say the controller is bad...