Yes the cable(s) can be frozen or broke and the pedal can still move. Look at the arms coming out of the backing plates that the cables hook to and see if they move when you press and release the brake pedal. It could also be a problem with the brakes, rear end or motor.